Hotels that invest in IoT tech can provide guests superior customer service and next-level personalization, while also reducing expenses.